Manual Sociolinguistics : method and interpretation